英語で「生まれてはじめて」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月21日 14時30分
「この英語ってどんな意味?」「コレって英語でなんて言うの?」
いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか?
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが
身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「生まれてはじめて」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
for the first time in ~ = ~の期間の中ではじめて
in one’s life = ~の人生の中で、生まれてから
for the first time in my life = (私が)生まれてはじめて
for the first time in his life =(彼が)生まれてからはじめて
アナと雪の女王(英語名:Frozen) の劇中歌に
「うまれてはじめて」という曲があり、その英語タイトルは
「For the First Time in Forever」でした。
永遠の期間の中ではじめて=生まれてはじめて
というように使われているのですが、実際にはあまりそういった意味で使われることはなく、
For the first time in forever =「とても久しぶりに」という意味で使われています。
for the first time だけでも、はじめてと伝わりますが、
生まれてからはじめてなんだと強調したいときには
in one’s life をつけるといいでしょう。
He touched snow for the first time in his life!
彼は生まれてはじめて雪を触りました。
I saw the Northern Lights for the first time in my life.
生まれてはじめてオーロラを見ました。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪英会話講師/バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「あとどれくらいで来ますか?」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月30日 7時30分
-
英語で「40代前半」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月26日 12時30分
-
英語で「飛行機の収納棚」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月19日 12時30分
-
英語で「連続」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月13日 17時30分
-
この英語ってどんな意味?「I long for the weekend」
OTONA SALONE / 2024年5月9日 15時0分
ランキング
-
1ガスト、大人のお子様ランチプレートがおつまみとして素晴らしすぎた<チェーン店ひとり酒>
日刊SPA! / 2024年6月2日 15時52分
-
2テレビの電源を「本体の主電源」で消すと故障の原因になるってホントですか? 【専門家が回答】
オールアバウト / 2024年6月2日 20時35分
-
3「餃子の王将」この2年で4度目の値上げを発表。それでもお客が離れない“2つの理由”
女子SPA! / 2024年6月1日 8時46分
-
4関東撤退から半年 東京に復活した「東京チカラめし」、なぜ新店舗が庁舎内に?
ねとらぼ / 2024年6月2日 12時0分
-
5月19万円の年金で貯蓄3000万円でも「贅沢はできない」67歳男性が語る年金暮らしのリアル
オールアバウト / 2024年6月1日 22時20分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください