英語で「ベランダ」は何て言う?
OTONA SALONE / 2021年6月14日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をお届けします。言葉は生きています。同じ英語でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。
「ベランダ」って英語で言えますか?
正解は、
↓
↓
↓
Balcony 「バルコニー」です。
英語で「ベランダ」と言ってしまいそうですよね。veranda 「ベランダ」と言う言葉はあるのですが、15年の間に何度も引越しをし、家探しの為に住宅情報をみましたが、記憶にある限り、アメリカでは同じ意味の言葉としては、一度も「ベランダ」と聞いたことがありませんでした。なので、balconyが一般的なのだと思います。一戸建、集合住宅、広さや作り、用途によって、porch, patio, deck, terrase, balcony 等と区別されていました。
日本ですと主に洗濯物を干す場所ですが、アメリカでは乾燥機を使いますので洗濯物は干さずに、屋外のリビングルームの役割をしています。テーブルや椅子が置いてあり、そこでお茶をしたり、本を読んだり、おつまみと共にワインを飲んだり、週末には知人を招待してバーベキューをします。レストランでも、お天気が良いと、店内よりもまずは屋外のテーブル席から埋まります。特に北米では冬が長く厳しいので、外で快適に過ごせる束の間を思い切り楽しむのです。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
大陸から広く黄砂が飛来 洗濯物の外干しは注意
ウェザーニュース / 2024年4月17日 9時25分
-
子育て家庭、4人に1人は洗濯頻度「1日に2回以上」 62%が「洗濯は家事の中で拘束時間が長いと感じる」、90%が「洗濯をやり直した経験がある」。『タイパ家事のプロ』が解説、タイパ家電で乾燥悩みから解放
PR TIMES / 2024年4月16日 12時45分
-
天気予報で「いい」「悪い」と言っちゃダメ? 「一時」「時々」「のち」はどう使い分けている? 気象予報士に聞く
オトナンサー / 2024年3月28日 7時10分
-
耳に干せる「洗濯物の耳飾り」がかわいいと話題 マンション風の什器に並べて飾る発想が天才的
ねとらぼ / 2024年3月26日 12時0分
-
二宮和也、Xフォロワー「222万2222人」超え 家事でゾロ目見逃し「行動一つ一つが可愛すぎる」の声
J-CASTニュース / 2024年3月22日 14時47分
ランキング
-
1洗濯機が臭いです。掃除は毎月やらないとだめですか? 【家電のプロが回答】
オールアバウト / 2024年4月19日 20時15分
-
2東海道新幹線の「個室」が100系以来、四半世紀ぶりに復活! 「どこに設けられる?」JR東海に聞いた
オールアバウト / 2024年4月19日 21時45分
-
3少人数学級・特別支援学級・産育休…少子化でも教員が足りなくなる3つの理由
産経ニュース / 2024年4月19日 19時41分
-
4SNSでも「かわいい」「癒し」と話題に! セリアで急増中の「シマエナガ」グッズ15選【一挙紹介】
オールアバウト / 2024年4月18日 20時45分
-
5744自治体、消滅可能性 4割超、30年間で女性半減
共同通信 / 2024年4月19日 21時35分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください