「劇場版ハイキュー！！」、最も大切なのは全力を尽くし悔いを残さないこと―香港メディア

さらに、「昨年公開された、映画『THE FIRST SLAM DUNK』で話題になったのは、試合残り1分で音を消した演出だった。一方、『劇場版ハイキュー！！ゴミ捨て場の決戦』では、最後の1球を研磨の視点から描いている。彼は、隣で息を切らしている人や、地面に倒れ込む人、ボールが当たっても痛みを訴える間もない人など、全力を尽くす選手の姿を目の当たりにする。そして、最終的に彼はボールを取ろうと奮闘するが、手汗でボールを逃してしまう。試合の解説者は『このボールにはすべての人の汗が染み込んでいる。全員がこれほど努力していても、試合には勝者と敗者がいるのだ』と語った」とした。

記事の筆者は、「しかし、これらの努力が無駄になるわけではない。研磨は『楽しい』とつぶやいた。バレーボールは楽しいスポーツであり、生死をかけたゲームや勇者や魔王との決闘ではないのだ。『また次も一緒にバレーボールしよう』。どの試合も『もう一度』がないからこそ、特別な意味があるのだ」と結んだ。（翻訳・編集/岩田）